On August 31, 2017, on the Fuji TV network’s evening news program “Minna no News,” a reporter in the Social Affairs desk named Kato Airi said, “Tattoo (...
On August 31, 2017, on the Fuji TV network’s evening news program “Minna no News,” a reporter in the Social Affairs desk named Kato Airi read “shisei (irezumi, tattoo)” as “shishuu,” and it got picked up as a weirdly embarrassing news item, but in fact, the author can also read tattoo as shishuu. I remembered it as a kind of yusoku-yomi (a classical courtly reading). I have memories of hearing someone say it or seeing it said when I was in elementary school.
This case is part of the Mandela Effect case database based on "The Window of Opportunity: A Guidepost to the Mandela Effect — The Ultra-Secret X-Files" by Aoyama Takuto.